19 Eylül 2020 Cumartesi

Paris'ten Çiçeklerle - Saraj Jio | Kitap Yorumu

 D&R - Kültür Sanat ve Eğlence Dünyası

Kitap Adı: Paris'ten Çiçeklerle

Orijinal Adı: All The Flowers in Paris

Yazarı: Sarah Jio

Çevirmen: Fatma Zeynep Öztürk

Yayınevi: Pena Yayınları

GoodReads Puanı: 4.17


YAZAR HAKKINDA


Sarah Jio (d. 18 Şubat 1978), Amerikalı gazeteci ve yazar. Çocukluğunu Washington’da geçirmiştir. Ardından Western Washington Üniversitesi’ne girmiştir ve İletişim Fakültesi’nden mezun olmuştur.

Sarah Jio, Glamour dergisinin başyazarlarından biridir. Yazarın birçok dergide ve gazetede yüzlerce makalesi yayımlanmıştır. Gazetecilik bölümü mezunu olan Sarah Jio’nun gazetelerde ve dergilerde yayımladığı makalelerin konuları; yemek, beslenme, sağlık, eğlence, seyahat, kilo verme, alışveriş, psikoloji, bebek ve çocuk bakımı üzerinedir.

Çocukluk çağında yazarlığa merak salan Amerikalı ünlü yazar Sarah Jio’nun romanları birçok farklı dillere çevrilmiştir. Sarah Jio’nun romanları İtalya, Fransa, Brezilya, Türkiye, Slovenya, Rusya, Çin, Norveç, Almanya, Litvanya, Polonya, İspanya ve diğerleri de dâhil olmak üzere toplam 27 ülkede yayımlanmıştır. Birçok kitabı The New York Times çok satanlar listesinde yer almaktadır. Sarah Jio halen çeşitli dergilerde makaleler yazmaktadır. Evli, 3 erkek çocuk annesidir. Hayatını Amerika Birleşik Devletleri'nin Seattle şehrinde devam ettirmektedir. 

(Vikipedi'den alınmıştır.)


KİTAP HAKKINDA

Bu kitabı yazarken, karakterlerimin peşinden en etkileyici kafelere, güzel balkonlara ve canım Paris manzaralarına gittim. Bu seyahatte Montmartre’nin basamaklarına tırmandım, Rue de Cler pazarındaki renkli görüntülere hayranlıkla baktım, küçük ara sokaklardaki gizli kafelerde espresso yudumladım. Hepsi unutulmazdı.

Ama bu hikâye, çikolatalı kruvasanlardan ve bir bahar günündeki Eyfel Kulesi’nden daha derinlere iniyor. Bu hikâyenin sayfaları, 1940’lı yılların savaşla yıpranmış Paris’inde, gönül yaralarını ve travmaları ele alıyor. Günümüzde ise direnmeyi, affetmeyi ve sevmeyi becerebilen veya beceremeyen karakterleri.

Bu kitap, benim Paris’e yazdığım aşk mektubum. Ve belki bir gün, bir mektup daha yazarım. Şimdilik, hayal ettiğim bu hikâyenin, karakterlerin, Paris’in her şeyinin en ince detayına kadar keyfini çıkarmanızı umuyorum.

Nilüfer çiçekleri yürek parçalayıcı yolculuklardan geçer. Tohumları toprakla, artıklarla ve birbirine giren köklerle kaplı bulanık bataklık suyunda filizlenir. Çiçek açmaları için bu korkunç karanlıkta yolunu bulması gerekir, suyun üstünde bir yerde güneş ışığının olduğunu içten içe bilmeli ya da en azından bunu umut etmeli. Böylelikle bu yolculuktan zarar görmeden çıkar ve zafer kazanmış bir şekilde çiçek açar.

1940’ların işgal altındaki Paris’inde Paris’in tüm çiçeklerini beklerken Paris’in tüm acılarını kendinde bulan bir kadın… 2000’lerde Işığın Şehri Paris’in nostaljik havasında ve aydınlığında kendi acılarıyla ve geçmişiyle yüzleşebilmek için başka bir kadının geçmişinin peşinde iz süren başka bir kadın… 

Kendine özgü sürükleyici tarzıyla Sarah Jio bu romanında bulanık sularda derinlere batmış iki nilüfer olan güçlü kadın karakterlerle geçmiş ve bugün arasında köprü kurarak hayatta önemli olan şeyleri hatırlatıyor.


KİTAP YORUMUM

 Paris'ten Çiçeklerle, tam tarihsel aşk seven okurlara ilaç gibi gelecek türden. Akıcı ve açık anlatımıyla okurken adeta kendimi alamadım. Sayfaları peşi sıra çevirirken kitap, deyim yerindeyse elimden su gibi aktı.

 Roman, iki kadın karakter tarafından anlatılıyor. Celine, II. Dünya Savaşı sırasında yaşayan dul bir kadın, yaşlı babası ve küçük kızı Cosi ile çiçekçilik yaparak geçiniyorlar. Paris'in sokaklarını, pazarlarını, güzel kafelerini geziyoruz onunla ta ki Nazilerin dünyalarını alt üst etmesinin ardından başlayacak olan mücadeleye kadar. O eski döneme ait olan ışıltı, etrafı sarıyor; hatta bize, okurlara, bile geçiyor. Bir an, Paris'te geçen mutlu bir ailenin hikayesini okuyacağımı düşünürken kitap beni tahmin etmediğim kıyılara götürdü diyebilirim.
 
 İkinci kadın karakterimiz, Caroline, günümüz Paris'inde yaşayan genç bir kadın. Ne yazık ki, ilk sayfalarda onu trajik bir olayla karşılıyoruz. Sonrasında ise, hayatını düzene sokmasında biz eşlik edeceğiz. İki karakterin hayatlarının çakışmasını, buluşmasını ve Paris'i iyice hazmetmeye hazır olun!

Sarah Jio, günümüz Paris'ini ve 1943'lerin Paris'ini birçok detayla betimleme konusunda başarılıydı. Aralarda kitaba ufak tefek yanılsama eklemesi, okuyucu için merak uyandırmış ve sonrakini öğrenmek için kitabın başından ayrılmıyoruz.
 
 Okurken kendimi tamamen kitaba bıraktım ve buna değdi. Yeri gelince çok kızıp sinirleneceğiniz yeri gelince sizi mutlulukla gülümsetecek türden olan Paris'ten Çiçeklerle, kitap okumaktan bunaldığınızda ya da çerezlik kitap arayışında iseniz, tam ihtiyacınız olan kitap: Her zaman okunabilir olan!


    "Sevginin yaptığı da budur. İnsanları zamandan, savaş ve yıkımdan, kötülükten ya da acıdan daha güçlü olan bağlarla birbirine bağlar."


Puanım:
/5


0 yorum:

Yorum Gönder